Рассмотрим более подробно приемы экранирования, используемые в shell. В качестве средств экранирования используются двойные кавычки (" "), одинарные кавычки (' ') и бэк-слэш (\).

Из примеров очевидно их действие:

Можно в одной строке записывать несколько приcваиваний.

x=22 y=33 z=$x
A="$x" B='$x' C=\$x
D="$x + $y + $z" E='$x + $y + $z' F=$x\ +\ $y\ +\ $z
(присваивание G=$x + $y не было бы выполнено из-за пробелов)

Тогда

echo A = $A B = $B C = $C
echo D = $D E = $E F = $F
eval echo evaluated A = $A
eval echo evaluated B = $B
eval echo evaluated C = $C
Выдадут на экран

A = 22 B = $x C = $x
D = 22 + 33 + 22 E = $x + $y + $z F = 22 + 33 + 22
evaluated A = 22
evaluated B = 22
evaluated C = 22
ВНИМАНИЕ. В трех последних случаях использована своеобразная команда "eval" (от evaluate - означивать), которая в подставленной в нее (в качестве аргумента) команде выполняет означивание переменных (если таковые имеются). В результате значение "A" остается прежним, поскольку "A" имеет значение "22". А переменные "B" и "C" имеют значение "$x". За счет означивания, которое было выполнено командой "eval" - evaluated "B" и "C" дают значения "22".

Еще один пример на "eval".

Пусть

w=\$v v=\$u u=5
В результате выполнения команд

echo $w
eval echo $w
eval eval echo $w
на экран будет выведено

$v
$u
5
Приведем еще примеры, связанные с экранированием перевода строки. Пусть переменной "string" присвоено значение "массива" 2x3:

abc
def
Обатим внимание, что для избежания присваивания лишних пробелов вторая строка массива начата с первой позиции следующей строки:

string="abc
def"
Тогда три варианта записи переменной в команде "echo"

echo $string
echo '$string'
echo "$string"
дадут соответсвенно три различных результата:

abc def
$string
abc
def
а последовательность команд

echo "строка первая
строка вторая" > f1
echo 'строка первая
строка вторая' > f2
cat f1 f2
выдаст последовательно одинаковые файлы f1 и f2:

строка первая
строка вторая
строка первая
строка вторая
Заметим также, что бэк-слэш (\) не только экранирует следующий за ним символ, что позволяет использовать специальные символы просто как символы, представляющие сами себя (он может экранировать и сам себя - \\), но в командном файле бэк-слэш позволяет об'единять строки в одну (экранировать конец строки).

Например, приводившийся ранее пример командной строки:

cat f1 | grep -h result | sort | cat -b > f2
может быть записан в командном файле, скажем, как

cat f1 | grep -h \
result | sort | cat -b > f2
Кстати, эффект продолжения командной строки обеспечивает и символ конвейера. В данном случае это может дать более симпатичный результат, например:

cat f1 |
grep -h result |
sort |
cat -b > f2